Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Патимоккхаттхапана сутта: Отстранение от Патимоккхи
АН 10.32

 
редакция перевода: 18.09.2013
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1387"

остопочтенный Упали сказал]: «Учитель, сколько всего причин для отстранения от Патимоккхи?»1
«Упали, есть десять причин для отстранения от Патимоккхи. Какие десять?

* (1) [Монах], совершивший параджику2, сидит в собрании;
* (2) Происходит обсуждение того, кто совершил параджику3;
* (3) Не полностью посвящённый сидит в этом собрании;
* (4) Происходит обсуждение того, кто не полностью посвящён [в монахи];
* (5) Тот, кто оставил [монашескую] тренировку, сидит в этом собрании;
* (6) Происходит обсуждение того, кто оставил [монашескую] тренировку;
* (7) Евнух сидит в этом собрании4;
* (8) Происходит обсуждение евнуха;
* (9) Соблазнитель монахини сидит этом собрании;
* (10) Происходит обсуждение соблазнителя монахини.

Таковы десять причин для отстранения от Патимоккхи».



1 Речь идёт об отстранении того или иного монаха от слушания и участии в декламации Патимоккхи (основного набора монашеских правил) на Упосатху.

2 Прим. переводчика (SV): Параджика (букв.: "поражение") – четыре самых основных монашеских обета. Нарушение монахом одного из них ведёт к автоматическому исключению из монашества до конца жизни без права реабилитации, даже при отсутствии доказательств и/или свидетелей нарушения.

3 Комментарий: "Например, такая беседа как: "Совершил ли он параджику или же нет?"

4 Пандака. Слово подразумевает несколько видов евнухов (рождённых таковыми, ставших в течение жизни таковыми из-за тех или иных причин), а также гермафродитов.


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.