|
Саччхикарания
сутта: Реализация
АН 4.189
|
|
редакция
перевода: 11.09.2014
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara
Nikaya by Bodhi, p. 559"
|
|
[Благословенный
сказал]: «Монахи, есть эти четыре вещи, которые нужно реализовать.
Какие четыре?
Есть вещи,
которые нужно реализовать телом. Есть вещи, которые нужно
реализовать памятью. Есть вещи, которые нужно реализовать
глазом. Есть вещи, которые нужно реализовать мудростью.
(1)
И какие вещи, монахи, нужно реализовать телом? Восемь освобождений,
монахи, нужно реализовать телом. (2) И какие вещи нужно реализовать
памятью? Собственные прошлые жизни нужно реализовать памятью.
(3) И какие вещи нужно реализовать глазом? Смерть и перерождение
существ нужно реализовать глазом. (4) И какие вещи нужно реализовать
мудростью? Уничтожение пятен [загрязнений ума] нужно реализовать
мудростью.
Монахи,
эти четыре вещи нужно реализовать»1.
|
|
↑
|
1 |
Прим.
переводчика (SV): В первом пункте речь идёт о восьми медитативных
достижениях: четырёх джханах и четырёх бесформенных сферах.
В последних трёх идут три сверхспособности (см. АН
10.97, пункты 8-10). |
|
◄
|
▲
|
|
٭
|
©
theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.
|
|