[Благословенный
сказал]: «Монахи, Татхагата полностью пробудился в мир. Татхагата
отделён от мира. Татхагата полностью пробудился в возникновение
мира. Татхагата полностью отбросил возникновение мира. Татхагата
полностью пробудился в прекращение мира. Татхагата реализовал
прекращение мира. Татхагата полностью пробудился в путь, ведущий
к прекращению мира. Татхагата развил путь, ведущий к прекращению
мира.
(1)
Монахи, в этом мире с его дэвами, Марой, Брахмой, с его поколениями
жрецов и отшельников, богов и людей, всё, [что только есть]
видимое, слышимое, ощущаемое, познаваемое, достигаемое, измышляемое
и изучаемое умом – во всё это Татхагата полностью пробудился.
Поэтому он и зовётся Татхагатой1.
(2) Монахи,
всё, что Татхагата говорит, произносит, подробно разъясняет
во [временном] промежутке между той ночью, когда он достигает
непревзойдённого совершенного просветления, и той ночью, когда
он достигает окончательной ниббаны, всё это является именно
таким, а не иным. Поэтому он и зовётся Татхагатой.
(3) Монахи,
как Татхагата говорит, так он и делает. Как он делает, так
он и говорит. Поскольку он делает так, как говорит, а говорит
так, как он и делает – поэтому он и зовётся Татхагатой.
(4) Монахи,
в этом мире с его дэвами, Марой, Брахмой, с его поколениями
жрецов и отшельников, богов и людей, Татхагата является победителем,
непобеждённым, вселенским провидцем, владыкой могущества.
Поэтому он и зовётся Татхагатой». [И далее он добавил]:
«Весь напрямую мир познав –
Весь мир таким, какой он есть –
От мира сам он отделён,
От всего мира отлучён.
Он победитель надо всем,
Мудрец, распутавший узлы,
Покоя высшего достиг,
Ниббаны, там, где страха нет.
Все пятна Будда устранил,
Спокоен, все сомнения стёр,
Всю камму смог разрушить он,
Без обретений он угас.
Он Будда, он Благословенный,
И он – непревзойдённый лев.
Колесо Брахмы запустил
Он в мире, полон что божеств.
Так, люди те и божества
В Будде прибежище нашли.
Собравшись, чтят они его,
Великого, неробкого:
«Он укрощён; средь укрощённых лучший укротитель он.
Спокойный; он провидец среди тех, приносит кто покой.
Освобождён; среди свободных лучший он освободитель,
Он переплыл; помощник лучший, чтобы переплыть».
Воистину, вот почитают как они его,
Великого, неробкого:
«Кто в этом мире, полон что божеств,
С тобой бы состязаться мог?»