|
Дутия
абхиббаттхана сутта: Случаи (II)
АН 6.93
|
| |
редакция
перевода: 13.04.2014
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara
Nikaya by Bodhi, p. 980"
|
|
[Благословенный
сказал]: «Монахи, есть эти шесть случаев неспособности. Какие
шесть? Человек, совершенный в воззрениях, (1) не способен считать
какой-либо обусловленный феномен постоянным; (2) неспособен считать
какой-либо обусловленный феномен приятным; (3) неспособен считать
какой-либо феномен своим «я»1;
(4) не способен совершить пагубное деяние, дающее неизбежный результат2;
(5) не способен прибегнуть к [мнению], что чистота наступает из-за
[следования] суевериям или знамениям; (6) неспособен искать внешнюю
[по отношению к Дхамме] личность, достойную подношений3.
Таковы шесть случаев неспособности».
|
|
↑
|
1 |
Прим.
переводчика (SV): Небезынтересно обратить внимание на то, что
в случае с характеристикой безличностности не говорится "обусловленный
феномен", но говорится просто "феномен", что намекает
на включение в эту категорию, в том числе, и ниббаны. Исходя из
этого можно сделать вывод, что феномен ниббаны является постоянным,
приятным, но безличностным. Так как любая постоянная и приятная
вещь, которая могла бы входить в состав живого существа, имела
бы полное право обозначаться как "я", и так как ниббана
при этих характеристиках, всё же, не обозначается как "я",
то это свидетельствует о том, что ниббана как феномен не является
составной частью живого существа, как можно было бы подумать. |
|
↑
|
2 |
Анантария
камма. Небезынтересно, что, хотя этот термин постоянно встречается
в доктринальных изложениях буддизма, среди всех сутт Типитаки
он встречается лишь один единственный раз, в этой самой сутте,
а также в Винае (также один единственный раз) в истории о Девадатте.
Имеется в виду камма, которая в обязательном порядке приводит
после смерти к рождению в аду. Подобными проступками являются
пять деяний (1-5), упомянутых, например, в АН
6.87. |
|
↑
|
3 |
То
есть, ученика Благородных (арию) в каких-либо иных религиозных
движениях. |
|
◄
|
▲
|
|
٭
|
©
theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.
|
|