Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Санкхитта сатабала сутта: О семи силах кратко
АН 7.3

 
редакция перевода: 14.07.2013
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 998"

лагословенный сказал]: «Монахи, есть эти семь сил. Какие семь?

* (1) сила веры,
* (2) сила усердия,
* (3) сила стыда,
* (4) сила боязни совершить проступок,
* (5) сила осознанности,
* (6) сила сосредоточения,
* (7) сила мудрости.

Таковы семь сил». [И далее он добавил]:

«Вот сила веры и сила усердия,
Силы стыда и боязни проступка;
Силы осознанности, единения1,
Силой седьмою является мудрость.
Сильный монах обладая всем этим –
Мудрый, а также живущий во счастье.

Тщательно должен исследовать Дхамму,
Мудростью смысл глубинный узрит он.
Точно как если бы лампа погасла,
Будет ума его освобождение».



1 Прим. переводчика (SV): самадхи (сосредоточение). Я перевожу более вольно как "единение" для соблюдения ритмики стиха.


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.