Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Ганда сутта: Нарыв
АН 9.15

 
редакция перевода: 17.11.2013
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1270"

лагословенный сказал]: «Монахи, представьте, как если бы [на теле] был бы многолетний нарыв. У него было бы девять ран, девять естественных отверстий1. Всё, что выливалось бы из них, было бы нечистым, зловонным, отвратительным. Любая слизь, вытекающая из них, была бы нечистой, зловонной, отвратительной.
«Нарыв», монахи, это обозначение этого самого тела, состоящего из четырёх великих элементов, возникшее от отца и матери, выстроенное из риса и каши, подверженное непостоянству, деформации и истиранию, распаду и рассеиванию. У него девять ран, девять естественных отверстий. Всё, что выливается из них, является нечистым, зловонным, отвратительным. Любая слизь, вытекающая из них, является нечистой, зловонной, отвратительной. Поэтому, монахи, утратьте очарованность2 этим телом».


1 Комментарий поясняет, что такой нарыв является результатом каммы, а не возникает вследствие ранений и т.д.

2 На пали: ниббида


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.