Ниссая
сутта: Поддержка
АН 9.2
|
|
редакция
перевода: 10.11.2013
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara
Nikaya by Bodhi, p. 1247"
|
|
И
тогда некий монах подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел
рядом и сказал: «Учитель, «оснащённый поддержками, оснащённый
поддержками» – так говорят. В каком смысле говорится, что монах
оснащён поддержками?»
«Если,
монах, (1) поддерживаемый верой монах отбрасывает неблагое и
развивает благое, то неблагое действительно отбрасывается им.
(2) Если поддерживаемый чувством стыда… (3) Если поддерживаемый
боязнью совершить проступок… (4) Если поддерживаемый усердием…
(5) Если поддерживаемый мудростью монах отбрасывает неблагое
и развивает благое, то неблагое действительно отбрасывается
им. Монах отбросил, хорошо отбросил неблагое, в том случае,
если он отбросил это за счёт видения этого благородной мудростью1.
Опираясь
на эти пять вещей, монаху [далее] следует полагаться на четыре
вещи. Какие четыре? (6) Вот монах осмотрительно использует некоторые
вещи; (7) он осмотрительно терпит некоторые вещи; (8) он осмотрительно
избегает некоторых вещей; (9) он осмотрительно рассеивает некоторые
вещи2.
Монах, вот
каким образом этот монах оснащён поддержками».
|
↑
|
1 |
Имеется
в виду, что если предыдущие виды отбрасывания неблагого временные
и обратимые, то отбрасывание мудростью постоянное и необратимое.
|
◄
|
▲
|
|
٭
|
©
theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.
|
|