Дхаммапада 97 Арахантавагга: Арахант

редакция перевода: 06.01.2019 Перевод с английского: SV источник: The Word of the Doctrine, K.R.Norman, 1997

Кто не имеет желаний (не имеет веры); знает несозданное (неблагодарный); отсёк перерождение (взломщик); избавился от оснований для ссор (лишил себя возможности); отбросил желания (поедает блевоту) – тот высший человек1.

↑

1

Согласно замечанию Дост. Тханиссаро, здесь идёт игра слов, так как некоторые из них можно прочитать двояко – в позитивном или негативном смысле (негативные варианты приведены в скобках). Негативный вариант, вероятно, должен был вызвать шок у слушателя.

.

◄

▲

٭

© theravada.ru – при копировании материалов просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.