| [Благословенный
сказал]: «Монахи, (1) каких бы [в мире] ни было живых существ
– безногих или двуногих, четвероногих, многоногих, обладающих
формой или бесформенных, обладающих восприятием или не обладающих
восприятием, или ни-обладающих-восприятием-ни-не--обладающих-восприятием
– среди них Татхагата, совершенный, полностью просветлённый, считается
наивысшим. Точно так же, все благие качества коренятся в прилежании,
сливаются в прилежании и прилежание считается наивысшим из них1.
(2)
Подобно тому, как след слона покрывает след любого ходячего
животного и считается величайшим среди них по размеру, точно
так же любые благие качества коренятся в прилежании, сливаются
в прилежании и прилежание считается наивысшим из них.
(3)
Подобно тому, как все стропила в доме с остроконечной крышей
ведут к острию крыши, склоняются к острию крыши, сходятся в
острие крыши и острие крыши считается наивысшим, точно так же,
любые благие качества коренятся в прилежании, сливаются в прилежании
и прилежание считается наивысшим из них.
(4)
Подобно тому, подобно тому как среди всех ароматных кореньев
корень чёрной фиалки считается наилучшим, точно так же…
(5)
Подобно тому, как среди всех ароматных сердцевин дерева [сердцевина]
красного сандалового дерева считается наилучшей, точно так же…
(6)
Подобно тому, как среди всех ароматных цветов жасмин считается
наилучшим, точно так же…
(7)
Подобно тому, как все князья являются вассалами царя-миродержца
и царь-миродержец считается считается их главой…
(8) Подобно
тому, как сияние всех звёзд не составляет и одной шестнадцатой
сияния луны, и сияние луны считается наивысшим – то точно так же…
(9)
Подобно тому, как осенью, когда небо чистое и безоблачное, восходящее
солнце рассеивает всю темноту пространства, по мере того как
оно сверкает, сияет и лучится, точно так же…
(10)
Подобно тому, как все великие реки – Ганга, Ямуна, Ачиравати,
Сарабху, Махи – направляются, склоняются, устремляются к океану
и океан считается наивысшим из них, точно так же любые благие
качества коренятся в прилежании, сливаются в прилежании и прилежание
считается наивысшим из них».
|