Однажды
Достопочтенный Махакаччана пребывал в стране Аванти на горе Паватты
возле Курарагхары. И тогда мирянка Кали1
из Курарагхары отправилась к нему, поклонилась ему, села рядом
и сказала:
«Господин,
так было сказано Благословенным в «Вопросах дев»2:
«Повергнув армию всего, что может быть приятным,
Я, медитируя один, открыл блаженство
Покоя в сердце, достижения цели.
Вот почему друзей не завожу я,
Как и не создаю я близких связей».
Как, Господин, следует в подробностях понимать значение этого
утверждения, которое Благословенный произнёс вкратце?»
«Некоторые
жрецы и отшельники, сестра, для которых достижение (1) тотальности
земли считается наивысшим, порождают его в качестве своей [конечной]
цели. Благословенный напрямую познал, до какой степени достижение
тотальности земли является наивысшим. Напрямую познав это, он
увидел происхождение, опасность и спасение, а также увидел знание
и видение пути и не-пути. Видя происхождение, опасность, спасение,
а также видя знание и видение пути и не-пути, он познал достижение
цели, покой в сердце3.
Некоторые
жрецы и отшельники, сестра, для которых достижение (2) тотальности
воды… (3) тотальности огня… (4) тотальности воздуха… (5) тотальности
голубого… (6) тотальности жёлтого… (7) тотальности красного…
(8) тотальности белого… (9) тотальности пространства… (10) тотальности
сознания считается наивысшим, порождают его в качестве своей
[конечной] цели. Благословенный напрямую познал, до какой степени
достижение тотальности сознания является наивысшим. Напрямую
познав это, он увидел происхождение, опасность и спасение, а
также увидел знание и видение пути и не-пути. Видя происхождение,
опасность, спасение, а также видя знание и видение пути и не-пути,
он познал достижение цели, покой в сердце.
Вот как,
сестра, следует понимать в подробностях значение этого утверждения,
которое Благословенный произнёс вкратце в «Вопросах дев»:
«Повергнув армию всего, что может быть приятным,
Я, медитируя один, открыл блаженство
Покоя в сердце, достижения цели.
Вот почему друзей не завожу я,
Как и не создаю я близких связей».
|