Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Тхити-сутта: Простой
АН 10.53

 
редакция перевода: 06.03.2026
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1403"

лагословенный сказал]: «Монахи, я не приветствую даже простоя в благих качествах, не говоря уже об упадке. Я приветствую только возрастание в благих качествах, а не простой или ухудшение.
И каким образом имеет место ухудшение, а не простой или возрастание в благих качествах? Вот монах обладает определённым уровнем веры, нравственного поведения, учёности, отречения, мудрости, сообразительности. Эти его качества не остаются на том же уровне и не увеличиваются. Это, я говорю вам, скорее ухудшение, а не простой или возрастание в благих качествах. Таким образом, имеет место ухудшение, а не простой или возрастание в благих качествах.
И каким образом имеет место простой, а не ухудшение или возрастание в благих качествах? Вот монах обладает определённым уровнем веры, нравственного поведения, учёности, отречения, мудрости, сообразительности. Эти его качества не ухудшаются и не увеличиваются. Это, я говорю вам, скорее простой, а не ухудшение или возрастание в благих качествах. Таким образом, имеет место простой, а не ухудшение или возрастание в благих качествах.
И каким образом имеет место возрастание, а не простой или ухудшение в благих качествах? Вот монах обладает определённым уровнем веры, нравственного поведения, учёности, отречения, мудрости, сообразительности. Эти его качества не остаются на том же уровне и не ухудшаются. Это, я говорю вам, скорее возрастание, а не простой или ухудшение в благих качествах. Таким образом, имеет место возрастание, а не простой или ухудшение в благих качествах.
Монахи, монах, который не является умелым в [видении] путей умов других, [должен тренировать себя так]: «Я буду умелым в [видении] путей своего собственного ума»... 1 ...для достижения уничтожения пятен [умственных загрязнений]».
 

1 SV: Здесь повторяется в точности весь фрагмент из сутты АН 10.51



.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.