[Благословенный
сказал]: «Монахи, те, кто достиг уверенности в отношении меня,
совершенны в воззрении. Из тех, кто совершенен в воззрениях, пятеро
достигают цели в этом мире и пятеро достигают цели, покинув этот
мир1.
И кто эти
пятеро, которые достигают цели в этом мире?
*
(1) Достигающий-за-семь-жизней-максимум,
*
(2) Идущий-из-семьи-в-семью,
*
(3) Восходящий-лишь-один-раз2,
*
(4) Однажды-возвращающийся,
*
(5) И тот, кто уже в этой самой жизни – арахант.
Эти пятеро
достигают цели в этом мире. И кто эти пятеро, которые достигают
цели, покинув этот мир?
*
(6) Достигающий ниббаны в промежутке,
*
(7) Достигающий ниббаны по приземлении,
*
(8) Достигающий ниббаны без усилия,
*
(9) Достигающий ниббаны с усилием,
*
(10) Направляющийся вверх к [высшему] миру [Чистых Обителей]
Аканиттхе3.
Эти пятеро
достигают цели, покинув этот мир. Все те, монахи, кто достиг
уверенности в отношении меня, совершенны в воззрении. Из тех,
кто совершенен в воззрениях, первые пятеро достигают цели в
этом мире, а последние пятеро достигают цели, покинув этот мир».
|