Патхама
сутта: Первая
АН 1.11
|
|
редакция
перевода: 27.11.2013
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara
Nikaya by Bodhi, p. 90"
|
|
[Благословенный
сказал]: «Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, из-за которой
бы возникало невозникшее чувственное желание, а возникшее чувственное
желание бы увеличивалось и разрасталось, как (1) образ привлекательного1.
У того, кто немудро направляет внимание2
на образ привлекательного, невозникшее чувственное желание возникает,
а возникшее чувственное желание увеличивается и разрастается».
|
↑
|
1 |
Речь
идёт о привлекательном образе какого-либо предмета
или объекта. |
↑
|
2 |
Немудрое
внимание (айонисо манасикара). Комментарий, ссылаясь
на Вибхангу Абхидхаммы, поясняет, что внимание направлено
на что-либо немудро в одном из четырёх случаев:
если внимание воспринимает непостоянный объект как
постоянный, страдание воспринимает как счастье,
безличностное воспринимает как "я", непривлекательное
воспринимает как привлекательное. Или же это такое
внимание, склонение, направленность ума к объекту,
которое не соответствует четырём благородным истинам.
По мнению Дост. Бодхи такое объяснение является
слишком узким и, например, вряд ли можно таким образом
объяснить немудро направленное внимание к образу
неприятного (в следующей сутте АН 1.12), соотнеся
его с одним из этих четырёх искажений восприятия,
о которых говорит Комментарий. |
◄
|
▲
|
|
٭
|
©
theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.
|
|