|
редакция
перевода: 02.12.2013
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara
Nikaya by Bodhi, p. 130"
|
|
(сутты
идентичны предыдущей АН
1.585, но меняется результат):
– невежество
отбрасывается... (АН 1.586)
– истинное знание возникает... (АН 1.587)
– самомнение "я" отбрасывается... (АН 1.588)
– скрытые склонности искореняются... (АН 1.589)
– оковы отбрасываются... (АН 1.590)
– ведёт к различению посредством мудрости... (АН 1.591)
– ведёт к ниббане посредством не-цепляния... (АН 1.592)
– происходит проникновение в многочисленные
элементы1...
(АН 1.593)
– происходит проникновение в многообразие элементов... (АН
1.594)
– происходит аналитическое знание многочисленных элементов...
(АН 1.595)
– ведёт к реализации плода вступления в поток... (АН 1.596)
– ведёт к реализации плода однажды-возвращения... (АН 1.597)
– ведёт к реализации плода не-возвращения... (АН 1.598)
– ведёт к реализации плода арахантства... (АН 1.599)
– ведёт к обретению мудрости... (АН 1.600)
– ведёт к возрастанию мудрости... (АН 1.601)
– ведёт к увеличению мудрости... (АН 1.602)
– ведёт к величию мудрости... (АН 1.603)
– ведёт к обширности мудрости... (АН 1.604)
– ведёт к безбрежности мудрости... (АН 1.605)
– ведёт к глубине мудрости... (АН 1.606)
– ведёт к состоянию непревзойдённой мудрости... (АН 1.607)
– ведёт к широте мудрости... (АН 1.608)
– ведёт к изобилию мудрости... (АН 1.609)
– ведёт к быстроте мудрости... (АН 1.610)
– ведёт к плавучести мудрости... (АН 1.611)
– ведёт к радости мудрости... (АН 1.612)
– ведёт к ловкости мудрости... (АН 1.613)
– ведёт к остроте мудрости... (АН 1.614)
– ведёт к проницательности мудрости... (АН 1.615)
|
|
1 |
Комментарий
объясняет это как постижение трёх характеристик
существования (лаккхана) восемнадцати элементов.
В МН 115 речь идёт о "монахе, умелом в элементах",
что, очевидно, относится и к данной сутте. |
◄
|
▲
|
|
٭
|
©
theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.
|
|