[Благословенный
сказал]: «Монахи, я дам вам наставление о сосуществовании среди
плохих и о сосуществовании среди хороших. Слушайте внимательно
то, о чём я буду говорить».
«Да, уважаемый» – ответили те монахи. Благословенный сказал:
(1)
«И каким образом имеет место сосуществование среди плохих
и как плохие проживают вместе? Вот мысль приходит к старшему
монаху: „Старший [по сроку монашества монах], или средний,
или молодой, не должны поправлять меня. Я не должен поправлять
старшего, среднего, молодого [монаха]. Если старший поправит
меня, то он сделает так без сочувствия, а не с сочувствием.
И тогда я скажу: ‘Нет!’ – и [этим] побеспокою его, и даже
видя [свой проступок], я не приложу усилий к его исправлению.
Если средний… если младший поправит меня, то он сделает так
без сочувствия, а не с сочувствием. И тогда я скажу: ‘Нет!’ – и [этим] побеспокою его, и даже видя [свой проступок], я
не приложу усилий к его исправлению».
И
к среднему [по сроку монашества монаху] приходит мысль… И
к младшему [по сроку монашества монаху] приходит мысль: „Старший,
или средний, или молодой, не должны поправлять меня. Я не
должен поправлять старшего, среднего, молодого [монаха]. Если
старший
поправит меня, то он сделает так без сочувствия, а не с сочувствием.
И тогда я скажу: ‘Нет!’ – и [этим] побеспокою его, и даже
видя [свой проступок], я не приложу усилий к его исправлению.
Если средний… если младший поправит меня, то он сделает так
без сочувствия, а не с сочувствием. И тогда я скажу: ‘Нет!’
и [этим] побеспокою его, и даже видя [свой проступок], я не
приложу усилий к его исправлению».
Вот каким
образом имеет место сосуществование среди плохих, и вот как
плохие проживают вместе.
(2)
И каким образом имеет место сосуществование среди хороших,
и как хорошие проживают вместе? Вот мысль приходит к старшему
монаху: „Старший [по сроку монашества монах], или средний,
или молодой, должны поправлять меня. Я должен поправлять старшего,
среднего, молодого [монаха]. Если старший поправит меня, то
он сделает так из сочувствия, а не без сочувствия. И тогда
я скажу: ‘Хорошо!’ – и [этим] не побеспокою его, и видя [свой
проступок], я приложу усилия к его исправлению. Если средний…
если младший поправит меня, то он сделает так из сочувствия,
а не без сочувствия. И тогда я скажу: ‘Хорошо!’ – и [этим]
не побеспокою его, и видя [свой проступок], я приложу усилия
к его исправлению».
Вот каким
образом имеет место сосуществование среди хороших, и вот как
хорошие проживают вместе».