Патхама сила сутта: Нравственное поведение (I)

Буддизм
Учение Старцев

Тхеравада.ру

◄ ₪		٭
.

Патхама сила сутта: Нравственное поведение (I)
АН 4.136

редакция перевода: 24.08.2014
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 516"

[Благословенный сказал]: «Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. Какие четыре?

(1) Вот, монахи, некий человек не исполняет нравственного поведения, сосредоточения, и мудрости. (2) Другой человек исполняет нравственное поведение, но не исполняет сосредоточения и мудрости. (3) Ещё другой человек исполняет нравственное поведение и сосредоточение, но не исполняет мудрости. (4) Ещё другой человек исполняет нравственное поведение, сосредоточение, и мудрость.

Таковы четыре типа личностей, существующих в мире»¹.

↑

Прим. переводчика (SV): Первый – это обычный заурядный человек. Второй – это вступивший поток или однажды возвращающийся (у них совершенная нравственность). Третий – это не-возвращающийся (у него совершенное сосредоточение). Четвёртый – арахант.

◄

▲