Санкхита-сутта: Кратко АН 5.1

редакция перевода: 20.04.2014 Перевод с английского: SV источник: "Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 629"

Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в Саваттхи, в роще Джеты, в парке Анатхапиндики. Там Благословенный обратился к монахам: «Монахи!» «Уважаемый!» – отвечали те монахи. Благословенный сказал: «Монахи, существуют эти пять сил ученика. Какие пять? * (1) сила веры, * (2) сила стыда, * (3) сила боязни совершить проступок, * (4) сила усердия, * (5) сила мудрости. Таковы пять сил ученика1. Поэтому, монахи, вот как вы должны тренировать себя: «Мы будем обладать силой веры ученика, мы будем обладать силой стыда… боязни совершить проступок… усердия… силой мудрости ученика». Вот, монахи, как вы должны тренировать себя».

↑

1

Не стоит путать эти пять сил ученика (паньча секха балани) с пятью силами (паньча балани) в списке 37 средств к просветлению (см. АН 5.13-16). Комментарий: "Силы семи учеников. Сила веры называется так, потому что она не колеблется перед лицом безверия. Сила стыда не колеблется перед лицом бесстыдства. Сила боязни совершить проступок не колеблется перед лицом безбоязненности совершить проступок. Сила усердия не колеблется перед лицом лени. Сила мудрости не колеблется перед лицом невежества".

.

◄

▲

٭

© theravada.ru – при копировании материалов просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.