Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Тикандаки-сутта: Тикандаки
АН 5.144

 
редакция перевода: 19.01.2026
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 761"

Однажды Благословенный проживал в Сакете, в роще Тикандаки. Там Благословенный обратился к монахам: «Монахи!»
«Уважаемый», – отвечали те монахи. Благословенный сказал:
(1) «Монахи, время от времени монаху полезно пребывать, воспринимая отвратительное в неотвратительном. (2) Время от времени монаху полезно пребывать, воспринимая неотвратительное в отвратительном. (3) Время от времени монаху полезно пребывать, воспринимая отвратительное и в отвратительном, и в неотвратительном. (4) Время от времени монаху полезно пребывать, воспринимая неотвратительное и в отвратительном, и в неотвратительном. (5) Время от времени монаху полезно пребывать невозмутимым, осознанным и бдительным, отвернувшись и от отвратительного, и от неотвратительного1.
И ради какой пользы монаху следует пребывать, воспринимая отвратительное в неотвратительном? «Пусть во мне не возникнет жажды по отношению к вещам, провоцирующим жажду!» – ради этой пользы монаху следует пребывать, воспринимая отвратительное в неотвратительном.
И ради какой пользы монаху следует пребывать, воспринимая неотвратительное в отвратительном? «Пусть во мне не возникнет злобы по отношению к вещам, провоцирующим злобу!» – ради этой пользы монаху следует пребывать, воспринимая неотвратительное в отвратительном.
И ради какой пользы монаху следует пребывать, воспринимая отвратительное и в неотвратительном, и в отвратительном? «Пусть во мне не возникнет жажды по отношению к вещам, провоцирующим жажду, и пусть во мне не возникнет злобы по отношению к вещам, провоцирующим злобу!» – ради этой пользы монаху следует пребывать, воспринимая отвратительное и в неотвратительном, и в отвратительном.
И ради какой пользы монаху следует пребывать, воспринимая неотвратительное и в отвратительном, и в неотвратительном? «Пусть во мне не возникнет злобы по отношению к вещам, провоцирующим злобу, и пусть во мне не возникнет жажды по отношению к вещам, провоцирующим жажду!» – ради этой пользы монаху следует пребывать, воспринимая неотвратительное и в отвратительном, и в неотвратительном.
И ради какой пользы монаху следует пребывать невозмутимым, осознанным и бдительным, отвернувшись и от отвратительного и от неотвратительного? «Пусть вообще никакой жажды не возникнет во мне нигде и никоим образом по отношению к вещам, провоцирующим жажду! Пусть вообще никакой злобы не возникнет во мне нигде и никоим образом по отношению к вещам, провоцирующим злобу! Пусть вообще никакого заблуждения не возникнет во мне нигде и никоим образом по отношению к вещам, провоцирующим заблуждение!» – ради этой пользы монаху следует пребывать невозмутимым, осознанным и бдительным, отвернувшись и от отвратительного, и от неотвратительного».


1 SV: Согласно Птс II 212–213 и Комментарию, берущему свои
пояснения оттуда, 1) чтобы воспринимать отвратительное
в не-отвратительном, следует наполнять желанный объект
идеей непривлекательности либо же рассматривать его как
непостоянный; 2) чтобы воспринимать не-отвратительное
в отвратительном, следует смотреть на неприятный объект
с доброжелательностью или же рассматривать его как состоящий из элементов; 3) и 4) аналогичным образом, но к обоим
видам объектов совместно; 5) имеется в виду шестифакторная
невозмутимость (то есть невозмутимость к шести объектам
органов чувств). См. также МН 152, где эта практика расписывается более подробно.



.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.