Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Кхиппанисанти-сутта: Способность к быстрому пониманию
АН 5.169

 
редакция перевода: 16.06.2014
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 784"

И тогда достопочтенный Ананда подошёл к достопочтенному Сарипутте и обменялся с ним приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал: «Кто, друг Сарипутта, является монахом со способностью быстрого понимания в отношении благих учений; тем, кто хорошо ухватывает то, что он заучил, заучивает много всего, не забывает заученного?»
«Достопочтенный Ананда учёный, так что пусть он прояснит это сам».
«В таком случае, друг Сарипутта, слушай внимательно то, о чём я буду говорить».
«Хорошо, друг», – ответил достопочтенный Сарипутта. Достопочтенный Ананда сказал:
«Вот, друг Сарипутта, монах

*
(1) умелый в значении,
* (2) умелый в Дхамме,
* (3) умелый в языке,
* (4) умелый в построении фраз,
* (5) умелый в последовательности.

Вот кто, друг Сарипутта, является монахом со способностью быстрого понимания в отношении благих учений; тем, кто хорошо ухватывает то, что он заучил, заучивает много всего, не забывает заученного».
«Удивительно и поразительно, друг, как хорошо об этом сказал достопочтенный Ананда! Мы считаем достопочтенного Ананду тем, кто обладает этими пятью качествами. Достопочтенный Ананда умелый в значении… последовательности».


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.