Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Дантакаттха сутта: Чистка зубов
АН 5.208

 
редакция перевода: 02.09.2013
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 822"

лагословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять опасностей в отсутствии чистки зубов1. Какие пять?

* (1) Это плохо для глаз.
* (2) Дыхание [становится] зловонным.
* (3) Вкусовые рецепторы не очищаются.
* (4) Еду покрывают желчь и слизь.
* (5) Еда не усваивается.

Монахи, таковы пять полезностей чистки зубов. Какие пять?

* Это полезно для глаз.
* Дыхание [не становится] зловонным.
* Вкусовые рецепторы очищаются.
* Еду не покрывают желчь и слизь.
* Еда усваивается.

Таковы пять полезностей чистки зубов».



1 Дословно: "в том, если не жевать зубное дерево". Во времена Будды люди чистили зубы, начищая их палочками лекарственных деревьев, таких как ниим. Палочка была острой с одного конца и расщеплена (сделана в виде щётки) с другого конца. Подобное до сих пор практикуется в сельской местности в Индии, а также в некоторых монастырях Южной Азии.


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.