Аккосака
сутта: Тот, кто оскорбляет
АН 5.211
|
|
редакция
перевода: 03.09.2013
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara
Nikaya by Bodhi, p. 823"
|
|
[Благословенный
сказал]: «Монахи, когда монах является тем, кто оскорбляет и унижает
своих товарищей-монахов; тем, кто осыпает бранью Благородных,
то в отношении него можно ожидать пяти опасностей. Каких пяти?
(1)
Он либо совершает параджику и отрезает себя от выхода1,
либо (2) совершает некий порочный проступок2,
или (3) приобретает серьёзную болезнь. (4) Он умирает [со] спутанным
[умом]. (5) После распада тела, после смерти, он перерождается
в состоянии лишений, в неблагом уделе, в нижних мирах, в аду.
Когда монах
является тем, кто оскорбляет и унижает своих товарищей-монахов;
тем, кто осыпает бранью Благородных, то в отношении него можно
ожидать этих пяти опасностей».
|
↑
|
1 |
Комментарий
поясняет, что он отрезает себя от выхода, выводящего
за пределы мира. Но, возможно, речь идёт о том, что,
поскольку он совершил параджику, у него нет более
возможности сохранить свой статус монаха. |
↑
|
2 |
Обычно
речь идёт о нарушениях параджики или сангхадисесы.
Поскольку параджика уже была упомянута, то, очевидно,
речь идёт о сангхадисесе. |
◄
|
▲
|
|
٭
|
©
theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.
|
|