Патхамаабхиббаттхана-сутта: Случаи (I) АН 6.92

редакция перевода: 03.08.2013 Перевод с английского: SV источник: "Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 980"

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти шесть случаев неспособности. Какие шесть? Человек совершенный в воззрениях (1) не способен пребывать без уважения и почтения по отношению к Учителю… (2) Дхамме… (3) Сангхе… (4) практике… (5) не способен прибегнуть к чему-либо, на что не стоит полагаться1, (6) не способен перейти в восьмое существование2. Таковы шесть случаев неспособности».

↑

1

SV: Согласно Комментарию, имеется в виду, что он не способен принять какое-либо из шестидесяти двух воззрений (раскрыты в подробностях в ДН 1) или же нарушить пять правил нравственного поведения. Однако, см. следующую сутту АН 6.93, где говорится только лишь о пяти конкретных поступках, которых он не способен совершить.

↑

2

SV: Комментарий поясняет, что он не может родиться в Мире Чувств (кама-лока) в восьмой раз, если считать с той жизни, в которой он обрёл плод вступления в поток.

.

◄

▲

٭

© theravada.ru – при копировании материалов просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.