| [Благословенный
сказал]: «Монахи, эти семь качеств ведут к упадку монаха, который
является учеником1.
Какие семь?
* (1) наслаждение
работой,
*
(2) наслаждение разговорами,
*
(3) наслаждение сном,
*
(4) наслаждение компанией,
*
(5) отсутствие охраны дверей органов чувств,
*
(6) отсутствие умеренности в еде;
*
(7) и когда в отношении Сангхи есть некие дела, которые [должны
разрешаться] в Сангхе, монах не размышляет так: «В Сангхе есть
старцы, которые уже давно находятся [в монашестве], которые
давно ушли в бездомную жизнь, ответственные, которые возьмут
ответственность за эти [дела]». [И вместо этого] он сам берётся
за них.
Эти семь
качеств ведут к упадку монаха, который является учеником.
Монахи,
эти семь качеств ведут к не-упадку монаха, который является
учеником. Какие семь? Не наслаждение работой… разговорами… сном…
компанией, охрана дверей органов чувств, умеренность в еде;
и когда в отношении Сангхи есть некие дела, которые [должны
разрешаться] в Сангхе, монах размышляет так: «В Сангхе есть
старцы, которые уже давно находятся [в монашестве], которые
давно ушли в бездомную жизнь, ответственные, которые возьмут
ответственность за эти [дела]». Он не берётся за них сам.
Эти семь
качеств ведут к не-упадку монаха, который является учеником».
|