Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Патхама аттха пуггала сутта: Восемь личностей (I)
АН 8.59

 
редакция перевода: 12.01.2014
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1199"

лагословенный сказал]: «Монахи, эти восемь личностей достойны даров, достойны гостеприимства, достойны подношений, достойны почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира. Какие восемь?

* (1) вступивший в поток,
* (2) тот, кто практикует [путь] для осуществления плода вступления в поток,
* (3) однажды-возвращающийся,
* (4) тот, кто практикует [путь] для осуществления плода однажды-возвращения,
* (5) не-возвращающийся,
* (6) тот, кто практикует [путь] для осуществления плода не-возвращения,
* (7) арахант,
* (8) тот, кто практикует [путь] для достижения плода арахантства.

Эти восемь личностей, монахи, достойны даров, достойны гостеприимства, достойны подношений, достойны почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира». [И далее он добавил]:

«Те четверо, что практикуют Путь,
Как и другие четверо, что получили Плод:
С праведным поведением Сангха эта,
Нравственна и мудра.

Для тех людей, дают что подаяния,
Для тех существ, что идут в поисках заслуг,
Мирской заслуги накоплений совершая –
Дар этой Сангхе принесёт великий плод»1.



1 Этот же стих содержится в СН 11.16


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.