Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Самана сутта: Обозначения
АН 8.85

 
редакция перевода: 26.01.2014
Перевод с английского: SV

источник:
"Anguttara Nikaya by Bodhi, p. 1232"

лагословенный сказал]: «Монахи,

* (1) «Отшельник» – это обозначение Татхагаты, Араханта, Полностью Просветлённого.
* (2) «Брахман» – это обозначение Татхагаты...
* (3) «Лекарь» – это обозначение Татхагаты...
* (4) «Мастер знания» – это обозначение Татхагаты...
* (5) «Незапятнанный» – это обозначение Татхагаты...
* (6) «Безупречный» – это обозначение Татхагаты...
* (7) «Знающий» – это обозначение Татхагаты...
* (8) «Освобождённый» – это обозначение Татхагаты, Араханта, Полностью Просветлённого».

[И далее он добавил]:

«И состояния высшего может достичь отшельник,
Брахман, который прожил [полностью] святую жизнь;
Как лекарь, так и знаний Мастер могут обрести его;
И незапятнанный лишь может состояния высшего достичь,
Тот, безупречен кто, очистил кто себя;
Знаток может достичь его, тот, кто освобождён;
[И в этом] я являюсь победившим в битве [этой],
Свободный от оков, освобождаю остальных.
Я – Нага, в совершенстве укротить себя [сумевший],
Закончил тренировку, и ниббаны я достиг».




.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.