Я был Санкхапалой¹, обладавшим сверхъестественными силами,
Предводителем змей с большими клыками, смертоносным ядом и раздвоенным языком.

Я обитал на перекрёстке оживленной многолюдной дороги,
Твердо решившись в отношении четыре составляющих:

«Шкуру, кожу, мясо, мышцы или кости;
Всё что вам нужно, можете взять».

Увидели меня грубые, жестокие, безжалостные сыновья охотника.
С палками и булавами в руках они подошли ко мне.

Пронзили мне нос, хвост, позвоночник,
Привязав к шесту, сыновья охотника забрали меня.

Эту землю, окруженную морем, с лесами и горами,
Я бы мог сжечь своим ядовитым дыханием, если бы пожелал.

Пронзенный копьями, изрубленный мечами,
Я не гневался на сыновей охотника – такова была моя нравственность.

Итак, Хаттхинага, Бхуридатта, Кампейя, Бодхи, Махимса,
Руру, Матанга, Дхамма и сын Джайаддисы.

Эти девять, сильные в нравственности, частично выполнившие условия,
Защищали жизнь, охраняя нравственность.

Я также был Санкхапалой, всегда отдавал свою жизнь,
Отдавал её любому – такова была моя нравственность.