Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Индрия сутта: Качество
Ити 3.13

 
редакция перевода: 09.04.2014
Перевод с английского: SV

источник:
www.accesstoinsight.org

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Есть эти три качества. Какие три? Качество «я познаю то, что ещё не до конца познано», качество окончательного знания, качество того, кто окончательно познал1. Таковы эти три качества». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«В ученике, практикующем прямой путь,
Вначале появляется знание прекращения,
Затем, мгновенно после этого, конечное знание.
Затем, благодаря прекращению пут становления
Имеется знание, конечное знание освобождённого, который Таков.

Тот, кто совершенен в этих качествах –
Умиротворён, радуется спокойному состоянию,
Носит своё последнее тело,
Победивший Мару с его грудой».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.


1 Согласно Комментарию, первое свойство означает первое благородное достижение – путь ко вступлению в поток. Второе – шесть последующих достижений от плода вступления в поток вплоть до арахантства. Последнее, третье свойство, означает высшее достижение – плод арахантства.


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.