Патхамасаммуда-сутта: Океан (I) СН 35.228

редакция перевода: 27.05.2025 Перевод с английского: SV источник: "Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1226"

[Благословенный сказал]: «Монахи, необученный заурядный человек говорит: «Океан, океан». Но это не океан в Дисциплине Благородных, это всего лишь большая масса воды, обширный участок воды. Глаз, монахи, является океаном для человека. Его течение состоит из форм. Тот, кто может выстоять против этого течения, состоящего из форм, зовётся тем, кто пересёк океан глаза с его волнами, водоворотами, акулами и демонами1. Переплыв, уйдя на тот берег, брахман стоит на твёрдой земле. Ухо, монахи, является океаном для человека… Нос, монахи, является океаном для человека… Язык, монахи, является океаном для человека… Тело, монахи, является океаном для человека… Ум, монахи, является океаном для человека. Его течение состоит из умственных феноменов. Тот, кто может выстоять против этого течения, состоящего из умственных феноменов, зовётся тем, кто пересёк океан ума с его волнами, водоворотами, акулами и демонами. Переплыв, уйдя на тот берег, брахман стоит на твёрдой земле». Так сказал Благословенный. И сказав это, Счастливейший, Учитель, далее добавил: «Кто пересёк сей океан, что столь непросто пересечь, С опасностями в виде волн, а также демонов, акул, Тот мастер знаний, кто прожил святую жизнь [всю целиком]. [Ведь] края мира он достиг, на дальний берег перешёл»

↑

1

В Итивуттаке 114 приводится объяснение этой метафоры. Волны – это злоба и отчаяние. Водовороты – это пять нитей чувственных удовольствий. Акулы и демоны – это женщины.

.

◄

▲

٭

© theravada.ru – при копировании материалов просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.