| |
редакция
перевода: 10.07.2012
Перевод с английского: SV
источник:
"Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1543"
|
|
| (Все
эти сутты идентичны СН 45.50,
но вместо фразы "реализации нравственности" идёт фраза):
«…реализации
желания...» (СН 45.51)
«…реализации себя...» (СН 45.52)
«…реализации воззрений...» (СН 45.53)
«…реализации усердия1...»
(СН 45.54)
«…реализации мудрого внимания...» (СН 45.55)
|
|
↑
|
1 |
Комментарий:
"Реализация нравственности" (сила-сампада) означает
четырёхчастное очищение нравственности (действие в соответствии
с Патимоккхой, охрана дверей чувств, подобающее использование
[монашеских] принадлежностей, правильные средства к жизни). "Реализация
желания" (чанда-сампада) означает желание достичь совершенства
в благом (т.е. это не есть желание в виде жажды чего-либо). "Реализация
себя" (атта-сампада) означает собранность ума (сампанна-читтата).
|
|
◄
|
▲
|
|
٭
|
©
theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.
|
|