Но у того, кто полон чувственных желаний, –
У человека, кто желанием взбудоражен, –
Те чувственные наслаждения угасают,
То он страдает, словно дротиком пронзённый. (2)

Тот человек, кто избегает чувственных услад,
Как [избегает] голова змеи чьей-то ступни,
Осознанный, он [сможет] одолеть
Привязанность [к этому] миру. (3)

Поля, земля, иль слитки;
Рогатый скот и кони; рабы, а также слуги;
И женщины, родня – когда желает страстно
Он чувственных услад, (4)

Тогда одолеваем он даже слабаком.
Помехи сокрушат его.
Страдание войдёт в него,
Точно вода в поломанную лодку. (5)

Вот почему, тот, кто всегда осознан,
Пусть избегает чувственных услад.
Отбросив их, пересечёт он наводнение.
Как в лодке человек вычерпывает воду,
Так сможет он добраться до берега другого. (6)