Но если в переполненном желаний,
Во взбудораженном желанием чувств услад
Те наслаждения чувств идут к упадку,
То в муках он, как дротиком пронзён. (2)

Но тот, кто избегает чувств услад,
Как и ступня – змеиной головы,
Осознанный, он [сможет] одолеть
Подобный вид привязанности к миру. (3)

Поля и земли, слитки [золотые],
Рабы и слуги, лошади и скот,
И женщины, и разная родня –
Когда желает страстно человек
Различных видов чувственных услад, (4)

То даже слабым он одолеваем.
Невзгоды сокрушат тогда его.
Страдание последует за ним,
Как и вода в поломанную лодку. (5)

Поэтому ты должен быть осознан
И сторониться чувственных услад.
Отбросив их, потоп пересечёшь,
Как человек, вычерпывая воду,
На дальний берег в лодке доплывёт. (6)