Могхараджаманава-пуччха: Вопросы Могхараджи

Буддизм
Учение Старцев

Тхеравада.ру

◄ ₪		٭
.

Могхараджаманава-пуччха: Вопросы Могхараджи
Снп 5.16

редакция текста: 28.12.2024
Перевод с английского: SV

источник:
Suttanipata by Bhikkhu Bodhi, 2017

[Могхараджа]:
«Я [сына] Сакьев спрашивал уж дважды,
Но Тот-Кто-Видит так и не ответил.
И всё же слышал я, что [ты], небесный риши,
Ответишь, коли спрошен в третий раз. (1)

Об этом мире, как и о другом,
О мире Брахмы вместе с божествами
Не знаю я воззрения твоего,
[Воззрения] знаменитого Готамы. (2)

Поэтому с нуждой задать вопрос
Пришёл к тому, кто видит всё отменно.
Так как смотреть на этот самый мир,
Чтоб Смерти Царь тебя не мог узреть?» (3)

[Будда]:
«О Могхараджа, будь всегда осознан,
На этот мир смотри как на пустой[1].
Искоренив воззрение о "я",
Ты этим самым смерть пересечёшь.
И Смерти Царь увидеть не способен
Того, кто смотрит так на этот мир». (4)

↑

SV: В СН 35.85 Будда разъясняет это утверждение детально: "Ананда, поскольку он пуст от "я" и от того, что принадлежит "я", говорится, что "мир пуст". И что пусто от "я" и от того, что принадлежит "я"? Глаз, Ананда, пуст от "я" и от того, что принадлежит "я". Формы… сознание глаза… контакт глаза… любое чувство, которое возникает, имея в качестве условия контакт глаза, - приятное, болезненное или же ни-приятное-ни-болезненное - тоже пусто от "я" и от того, что принадлежит "я". Ухо… нос… язык… тело… ум… умственные феномены… сознание ума… контакт ума… любое чувство, которое возникает, имея в качестве условия контакт ума… - тоже пусто от "я" и от того, что принадлежит "я"".

◄

▲