Буддизм
                Учение Старцев 		 
«
Тхеравада.ру    
   
 

◄
 ₪
 		  ٭
.

Тиссаметтейяманавапуччха: Вопросы Тиссы Меттейи
Снп 5.3

 
редакция текста: 15.09.2022
Перевод с английского: SV

источник:
Suttanipata by Bhikkhu Bodhi, 2017

[Тисса]:
«Кто в мире удовлетворён?
Волнения в ком больше нет?
Кто, два конца сумев познать,
[Сам] в середине не застрял?
Кого великим ты зовёшь?
И кто швею смог обойти?» (1)

[Будда]:
«Святую жизнь средь чувств услад
Всегда осознанный монах ведёт без жажды;
Он угас, поскольку он уже постиг1 –
И нет волнения для него. (2)

Он два конца сумел познать
И в середине не застрял.
Его великим я зову –
Ведь он швею смог обойти2» (3)



↑
 1 Комментарий: Постигнув, поняв, определив, тщательно рассмотрев, прояснив, распознав: "Все обусловленные феномены непостоянны". [Он] угас из-за угасания жажды, злобы, заблуждения, злости, враждебности, злословия, нахальства, зависти, скупости, лицемерия (и т.д.)... из-за угасания всех умственных загрязнений.

↑
 2 SV: Эту строфу из "Вопросов Меттейи" обсуждают монахи в АН 6.61 и предлагают разные объяснения. Будда хвалит их за предложенные варианты, но даёт и собственный ответ: "Контакт, друзья, это один конец. Возникновение контакта – другой. Прекращение контакта – середина. А жажда – это швея. Ведь жажда пришивает кого-либо к порождению того или иного существования". Как считает дост. Бодхи, середина – это прекращение контакта при окончании текущего существования (смерти живого существа). Таким образом, жажда, будучи швеёй, сшивает контакт предыдущего существования с возникновением нового контакта в начале следующего существования.




.
◄
▲
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.